Dajte si pozor na Lupina!

Francúzi musia byť vždy niečo nóbl. Aj ich najslávnejší lupič, klenot svojej krajiny, je vyfintený chytrák, pred ktorým nie je žiadny sejf bezpečný. Zatiaľ čo si vo svojich úkrytoch pyšne nakrucuje navoskované fúziky, polícia je bezradná. Krátky je na neho i Herlock Sholmes, a to je už čo povedať. Skontrolujte si preto obsah svojej peňaženky, pretože medzi nás zavítal Ars?ne Lupin.

Všetkými masťami mazaný, líška prefíkaná a ešte všelijakými podkutými prívlastkami by sa dal nazvať Ars?ne Lupin. Keď sa v roku 1905 po prvýkrát objavil na stránkach magazínu Je Sais Tout, bol svojráznou odpoveďou na Sherlocka Holmesa od Arthura Conana Doylea. Zatiaľ čo detektív bol populárny najmä v anglosaskom svete, frankofónni čitatelia dostali hrdinu, ktorý vyhovoval ich naturelu viac. Pohŕda oficiálnou mocou, vždy sa mu všetko podarí, národ ho obdivuje, a čo je najdôležitejšie, zo zásady nezabíja. Je to prosto elegantný lupič-džentlmen.

Viacero príbehov Ars?nea Lupina je známych aj zo slovenských prekladov, ide najmä o texty jeho literárneho otca Mauricea Leblanca. V jednom z nich sa dokonca slávny lupič zaplietol s anglickým detektívom Herlockom Sholmesom. Nepripomína vám to niekoho? Hoci Sholmes natrafil na tvrdý oriešok a prehráva voči brilantnému zločineckému mozgu, výsledkom je napokon remíza. Pre Leblanca by bolo príliš jednoduché poraziť slávneho detektíva svojím hrdinom. Takto Lupina aspoň viac poľudštil a nevykreslil ho ako nepremožiteľného. Hoci, keby ste sa spýtali nejakého národnejšie orientovaného Francúza, možno by mal na to, kto vlastne vyhral, vyhranenejší názor.

Lupič-džentlmen má svoju filmografiu pomerne rozsiahlu a snímka Ars?ne Lupin (r. Jean-Paul Salomé, 2004), je len jedným z radu spracovaní jeho príhod. Úplne prvé s príznačným názvom The Gentleman Burglar bolo uvádzané vo francúzskych kinách už v roku 1908. Odvtedy sa objavil, okrem filmov nakrútených v jeho rodnej krajine, aj v mexickej či japonskej produkcii. Samozrejme, lokalizovanej do daného štátu a s miestnymi hercami. Posledných 40 rokov však záujem o Lupina upadol a jednou z mála snímok tohto obdobia je Ars?ne Lupin kontra Ars?ne Lupin (r. Edouard Molinaro, 1962), v ktorej si hlavné úlohy zahrali vtedajšie hviezdy francúzskeho filmu Jean-Pierre Cassel a Jean-Claude Brialy. Zlodej-džentlmen však zasiahol aj iné druhy médií, okrem televíznych seriálov sa dostal na divadelné dosky, do komiksu či mangy Ars?ne Lupin III, v ktorej vystupuje jeho vnuk.

Celým menom sa náš hrdina volá Ars?ne Raoul Lupin a podľa literárneho životopisu sa narodil na neznámom mieste v roku 1874. Krátko nato sa z jeho otca Theophrasta stal profesionálny zlodej, čo Ars?nea, hoci vyrastal s matkou, ktorá od otca vďaka jeho povolaniu odišla, poznačilo na celý život. Theophrast neskôr emigroval do USA, no ešte pred odchodom naučil Ars?nea všetko zo svojich vedomostí a zasvätil ho i do tajov bojových umení. Ambiciózny mladík sa dáva na štúdium práv, medicíny a ďalších zaujímavých odborov. V roku 1884 sa žení s Clarisse a o rok neskôr sa narodí mŕtva dcéra. Lupin sa preto rozhodne zanechať pomaly rozbiehajúcu kriminálnu kariéru až do roku 1899, keď mu žena zahynie pri pôrode a novonarodeného syna unesú. Ars?ne stratí po týchto tragických udalostiach prakticky celú rodinu a keď mu už nič nestojí v ceste, vrhne sa s novou vervou do kriminálnej kariéry.

Podľa všetkého má na formovaní jeho kariéry najväčší podiel sám osud. Hoci mal Ars?ne vzor v otcovi, predsa len sa rozhodol zavesiť zločin na klinec a venovať sa serióznemu životu. Nebyť spomínaných tragických udalostí, nikdy by svet nespoznal jeho temnejšiu stránku. My by sme nikdy asi nemali ani komiksového hrdinu Punishera, ktorý sa dal na krivé chodníčky po tom, ako mu zavraždili rodinu. Alebo trebárs ani Sinatrovu Ocean’s Eleven, a jej modernejší remake s Georgeom Clooneym a Bradom Pittom by možno nevznikol. Paralely so životom Ars?nea Lupina by sme našli v mnohých ďalších dielach. Jeho jedinou nevýhodou je, že je stále považovaný za seriálové, teda brakové čítanie. Na druhej strane aj Dumasovi Traja mušketieri boli tak najskôr prijímaní tiež – a kam to dotiahli.Dajme Lupinovi šancu a on svoju životaschopnosť určite preukáže.

Ďalšie články z piatka 30. júna 2006
Eva Borušovičová: Pot
Ester Ralbovská: Zamrznutý kúsok šťastia
Juraj Malíček: Oscarova zjazvená tvár