Farma zvierat podľa Garfielda

Jeden žije na honosnom hrade, kde mu zástupy sluhov vyvárajú pochúťky od výmyslu sveta. Druhý sa stravuje zväčša polotovarmi a útoky na chladničku podniká zásadne sám. Zhodou okolností sú obaja na chlp rovnakými kocúrmi, ktorí sa nešťastnou náhodou zamenia. Z luxusu rovno do kanalizácie putuje Princ, a na Garfielda zase čaká gurmánska extáza.

Kocúr Garfield je bez diskusie jeden z najznámejších stripov – teda krátkych komiksových pásikov – na svete. V súčasnosti vychádza približne v 2 570 novinách a časopisoch, čo ho pretlačilo i do Guinessovej knihy rekordov. Objavuje sa aj v jednom z našich denníkov a okrem toho jeho podobizeň zdobí mnoho výrobkov. Nemám obavu, že by ste rovnako ako miliardy ďalších ľudí po celom glóbe nevedeli, o kom je reč. Jeho autor Jim Davis to jednoducho vyhral. Po ťažších začiatkoch, keď bol len asistentom slávnejších kolegov, sa mu v júni 1979 podarilo umiestniť prvého Garfielda do novín a zvyšok je už história. Kruh v posledných rokoch uzatvorili dve filmové adaptácie príbehov slávneho kocúra, pričom tá najnovšia sa do našich kín dostala minulý štvrtok.

Ak sa vám páčil prvý sfilmovaný Garfield, voči jeho pokračovaniu asi nebudete mať námietky. Príbeh sa logicky musel niekam vyvíjať, a preto nám tvorcovia v rámci pravidiel filmových pokračovaní naservírovali viac – sú tu hneď dva ústredné kocúry (Garfield a Princ), ďalšie hovoriace zvieratá a dej sa presunul do Anglicka. Okrem klasických Garfieldových hlášok je tu i konfrontácia s novým prostredím, v ktorom sa osoba jeho naturelu pohybuje ako povestný slon v porceláne. Nadelili mu i množstvo zvieracích kamarátov, ktorí rozšírili portfólio postáv rozžiarujúcich detské okále. Škoda, že sa snímka k nám dostáva so slovenským dabingom, pretože Bill Murray našiel v posledných rokoch svoj ďalší herecký vrchol a za mikrofónom exceluje. Hlúpeho dobermana zase napríklad nahovoril Vinnie Jones, čo hádam ani nemohol byť lepší kasting. U nás tieto postavy nadabovali Peter Marcin a Ivo Gogál. Posúďte sami, či to bola dobrá voľba. Ja mám pocit, že je to jedno. Teda aspoň vzhľadom na fakt, že snímka je určená deťom viac, než by sa od Garfielda čakalo. Čo z nej deti uvidia medzi prestávkami venovanými chodením na záchod, sa im bude určite páčiť. Toľko hovoriacich zvieratiek sme pokope nevideli hádam od dôb prasiatka Babe. Snímka síce trochu pripomína Orwellovu Farmu zvierat, pretože aj tu tvoria zvieratá akúsi komunitu a ľudia im dokonca slúžia. Tento temnejší podtón však detváky zrejme neodčítajú.

Nech by Garfielda sfilmovali aj tvorcovia Simpsonovcov alebo legendárne štúdio Pixar (Rodinka Úžasných, Autá), vždy by narazili na veľký problém. Životnosť lenivého kocúra je totiž obmedzená jedným stripom. Tak to skrátka funguje. Jim Davis dokáže do niekoľkých obrázkov vložiť minipríbeh, nejaké emócie a, samozrejme, kvantá humoru. Prečítate jeden, potom druhý a v treťom sa zase odohráva niečo iné. Dlhší príbeh tu nemá nádej na prežitie, pretože potom by už nešlo o strip. Prvý z filmov vznikol v roku 2004 a hoci mal plytký príbeh, prepašovaním niekoľkých hlášok z komiksu a pridaním pomerne vtipnej tanečnej scény sa stal celkom sledovateľným. Ako dlhoročný Garfieldov čitateľ som síce netušil, že tancuje, ale na plátne to vyzeralo celkom vtipne. Hlavne ak tvorcovia rozumne vytvorili hlavnú postavu v počítači a celkom sa podobá na svoj kreslený predobraz. Dvojka sa opäť snaží na kostru jednoduchého príbehu navešať nejaké hlášky a situácie z komiksu. Pomáhajú ešte ďalšie zvieratá, napr. myš citujúca Shakespeara, a tak isto je tu aj tanečná scéna. Hoci je opäť s podmazom The Black Eyed Peas, nie je to už ono. Zvykol som si, že zvieratká v animákoch tancujú vo veľkom štýle, ale nový Garfield akosi vyšiel z formy. Skrátka, horúčka sobotňajšej noci sa nekoná. A to je škoda, pretože takto je Garfield 2 len klasickou snímkou pre decká a ich rodičov, ktorým je jedno, na čo sa dívajú. Hlavne ak majú od potomstva na chvíľu pokoj.

Garfield 2, Garfield: A Tail of Two Kitties. USA, 2006, kino, 78 min.

Réžia: Tim Hill
Scenár: podľa príbehov Jima Davisa napísali Joel Cohen a Alec Sokolow
Kamera: Peter Lyons Collister
Hudba: Christophe Beck
Hrajú: Breckin Meyer – Jon Arbuckle, Jennifer Love Hewittová – Liz, Bill Connolly – Dargis, Bill Murray – hlas Garfielda, Vinnie Jones – hlas Rommela

Oficiálne internetové stránky: http://www.garfieldmovie.com/, http://www.garfield2.ru/, http://www.garfield2.de/, http://www.fox.es/garfield2/, http://microsites2.foxinternational.com/fr/garfield_2/

Ďalšie články zo stredy 16. augusta 2006
Rado Ondřejíček: Prečo sa už nehanbíte za svoj mobil?
Lukáš Krivošík: Chceme znalostnú alebo slobodnú ekonomiku?
Peter Pišťanek: Sexuálne fantázie platónovského typu