Šťavnaté ženské príbehy

Slovenčina je krásny a vzrušujúci jazyk. Drsná hovorová reč z ulice, vyumelkovaný rozhlasový a televízny komentár odtrhnutý od skutočnosti, geniálne novotvary detí učiacich sa hovoriť, rozhovory starých mám. Ale najlepšie si viem vychutnať aj tak len knižky. Knižky písané po slovensky, preklady, ale najmä originály, ktoré sa v slovenčine vymýšľali aj písali, v slovenských hlavách sa donekonečna omieľali, kým ako dobre vymiesené cesto nevyliezli na svetlo sveta v podobe chutného koláča. Ale nie je koláč ako koláč. Niektorý je prezdobený ako atrapa do výkladu, obložený slovami, ktoré sú v takej prevahe, zložené na kope ako fúra uhlia pred domom, až celkom strácajú zmysel, vŕšia sa vo svojej zvukomalebnosti ako dobroty v torte od Čapkovho psíčka a mačičky. Oslnia, ale nedajú sa stráviť. Iné koláče, či vlastne knižky sú na povrchu strohé, ale až vnútri narazíte na ich poklady. Tu mandľa, tu hrozienka, tri druhy orieškov, nie veľa, len trochu, na špičku jazyka, aby sa chuť mohla rozvinúť, prejsť ústami, rozochvieť celé telo.

Tak píše aj Uršuľa Kovalyk. Nepíše, aby písala. Neprezdobuje sa ako páv, ako kohút na smetisku, ktorý je dnes tu a zajtra v hrnci s polievkou. Nezneužíva ženské zbrane, ani sexualitu, ako je to dnes také populárne. A predsa vás vzruší, zatne do živého, načne pekne skraja. Môj príbeh, tvoj, vašej sestry či kamarátky. Píše príbehy o ženách, ktoré sa neboja hovoriť, ako im zobák narástol, a klitoris im trčí spod sukne. Poviedky, v ktorých sa cítite ako špehovia, čo odpočúvajú najsúkromnejšie rozhovory žien, sledujú ich pri najintímnejších okamihoch, čítajú ich najvlastnejšie myšlienky. Pri milovaní, pri kúpaní, pri túžení, pri žití.

Ak sa nebojíte, že si niekto o vás bude myslieť, že ste feministka, alebo že máte vkus na dobré knihy, objavte sa v jej knižke poviedok aj vy. A ak ste náhodou muž, objavujte sa o to skôr. Veď keď už nám vo svete nezostáva nijaká iná radosť a nádej, vždy je tu ešte travesty šou.

Uršuľa Kovalyk: Travesty šou. Aspekt, Bratislava 2005

Knihu poskytlo vydavateľstvo Aspekt.