Rokfort plný tínejdžerov a smrťožrútov

Keď som svojho času začala čítať Harryho Pottera, úplne ma pohltil. Vylihovala som vtedy chorá v posteli, horúčky už boli na ústupe, mala som predspatých niekoľko dní dopredu, a tak som si mohla dovoliť ten luxus prečítať prvý diel v podstate na ex a vzápätí siahnuť po pokračovaní. S uspokojením som musela súhlasiť so všetkými nadšencami priam velebiacimi Rowlingovú za jej prvotinu, ktorá vytvorila novú generáciu detského čitateľa a navyše robila radosť aj dospelákom.

Rowlingová vytvorila príťažlivý svet podobný tomu nášmu, osviežila ho akurátnym množstvom mágie a zaplnila ho postavami, ktoré sú nám dôverne známe, pretože sú nesmierne ľudské. Bojíme sa s nimi, tešíme sa s nimi, lezú nám na nervy. Hlavne k Harrymu Potterovi nie je jednoduché byť vždy zhovievavý. Je to postava typu Ally McBealovej. Vaše city k nej kolíšu ako na húsenkovej dráhe a chvíľami vás privádza do takého úžasu, že máte chuť držať palce protihráčom. Ale možno aj to je jeden z dôvodov, prečo vás Potterove príbehy baví čítať. Napriek opakujúcim sa kompozičným prvkom dokáže Rowlingová chvíľami prekvapiť. Predovšetkým tam, kde čakáte ohľaduplnosť voči detskému čitateľovi, zjemnenie, tam sa spisovateľka vydáva vlastnou cestou. Pripravuje deti pre život a robí to so zjavným potešením. Ako rastú hrdinovia jej románu, rastú aj jeho čitatelia. Rowlingová pritvrdzuje a Harry Potter je stále menej pre deti. Napriek tomu sú mi prvé časti akosi milšie, čítali sa mi lepšie, atmosféru aj príbeh som prežívala intenzívnejšie. A nemyslím, že to bolo českým prekladom, ktorý bol na trhu skôr a o trocha menej ako slovenský evokuje literatúru pre deti. Na slovenskú verziu som si chvíľu zvykala. Je naivnejšia a v mnohých menách a názvoch úplne odlišná, ale výstižná.

Šiesty diel Harryho Pottera je o čosi komornejší než tie predošlé, a to hneď vo viacerých zmysloch slova. V prvom rade je komornejší v rozsahu, čo čítaniu veľmi prospieva. Napriek tomu, že radi trávite čas s Harrym, Hermionou a Ronom, získavate vedomosti z elixírov, obrany proti čiernej mágii, či zo starostlivosti o zázračných tvorov, nazízate Hagridovi do chalupy, snoríte po chodbách Rokfortu a jedujete Tučnú dámu pri vstupe do chrabromilských spální, napriek tomu všetkému je vidina konca čítania v čomsi utešujúca. A to vám predošlý Fénixov rád ani štvrtá Ohnivá čaša neposkytujú, pôsobia skôr ako skúška vytrvalosti a oddanosti mladého čitateľa.

Príbeh Polovičného princa, šiesteho dielu Potterových dobrodružstiev, je koncentrovanejší priestorovo i tematicky a rozprávanie, hoci výrazne retrospektívne, je plynulé, drží si rytmus a postupne graduje. Keďže zlo sa stále viac rozpína, tí na strane dobra sa snažia byť pospolu a uzatvárajú sa medzi múrmi školy. Tam sa sústreďujú všetky nám dobre známe postavy i zopár menej známych tvárí, samozrejme, na čele s novým členom profesorského zboru. Ten zohrá, tak ako býva zvykom, kľúčovú úlohu pri odkrývaní tajomstva lorda Voldemorta, okolo ktorého sa točí celý príbeh. Dumbledor sprevádza Harryho na ceste za poznaním Voldemorta, prostredníctvom mysľomisy mu odkrýva jeho pôvod, jeho tínejdžerskú kariéru, prehry i úspechy, silu i slabé miesta. Harry spoznáva Voldemorta a občas s úžasom aj sám seba. Učí sa byť samostatným kúzelníkom, dospieva a Rowlingová mu vytvorila pre tento účel ideálne, priam archetypálne podmienky. Múdry starec Dumbledor sprevádza svojho mladého žiaka na ceste zasvätenia – zasvätenia do tajomstva svojho nepriateľa i svojho vlastného ja. Jaskyňa a veža sú kľúčovými miestami tejto cesty, škola so svojou spleťou chodieb a nespoznateľnou miestnosťou, do ktorej sa Harry snaží dostať a odhaliť v nej plány svojho nepriateľa Malfoya, slúži ako labyrint.

Ale šiesty diel Harryho Pottera je aj o párení. Dvojice sa množia a menia, nijako zvlášť neprekvapujú, skôr napĺňajú očakávania živené predošlými dielmi. Je to tínedžerský príbeh plný veľkých emócií, erotického iskrenia a hašterenia, romantiky, rozchodov a sebaspoznávania.

V našej domácnosti sa o pokračovaní rozvíjajú rôzne teórie. Je možné, že postava, ktorá vás päť častí úspešne miatla ohľadom svojej orientácie v záležitostiach dobra a zla a v šiestom pokračovaní sa konečne vyfarbila, sa v siedmej časti zasa potvrdí ako dvojitý agent. A tiež je možné, že ak veľkého čarodejníka a zároveň člena Fénixovho rádu posmrtne upálite, je to vlastne šanca na nový život. Ale uvidíme, čo na to Rowlingová, možno nás prekvapí čímsi úplne iným.

Rowlingová, J. K.: Harry Potter a polovičný princ. Bratislava, Ikar, 2005, 544 s., prel. Oľga Kralovičová.
Slovenská stránka Harryho Pottera: http://www.harrypotter.sk/
Knižku poskytol www.brloh.sk.

Michaela Malíčková  viac od autora »
Vaše reakcie [6]