Kam sa podeli Rimania?

Vikingovia majú problém. Lúpeželačný (na krv zabudnite, je to predsa Asterix) národ plieni jednu osadu za druhou. Len čo však z cudziny tuláci vkročia nohou do nejakého obydlia, je prázdne. Ľudia zo strachu utekajú pred nimi a práve tomu Vikingovia nedokážu porozumieť. Aby pochopili, čo prinúti ostatných vziať nohy na plecia, musia spoznať strach. A jeden taký človek, ktorý nemá problém cvrknúť si z obáv do textilu, sa nachádza v istej galskej osade. V tej krajine, ktorú zabrali Rimania. Celú? To rozhodne nie. Dochádza k rozhodujúcemu stretu známemu pod názvom Asterix a Vikingovia.

Rozoberať hlbšie fenomén Asterixa, ktorý bol v komiksovej podobe u nás známy aj za socializmu, je nosenie povestného dreva do lesa. Malý húževnatý bojovník s okrídlenou helmou a jeho obézny dobrácky kolega Obelix s nohavicami vytiahnutými prekliato vysoko sa v priebehu rokov stali súčasťou aj nášho lokálneho kultúrneho povedomia. V súčasnosti už pôvodné komiksy síce vychádzajú len v češtine, ale s tou slovenské detváky problémy snáď nemajú. A o nás starších čitateľoch hovoriť netreba.

Najnovší prírastok medzi filmami na stiahnutie vznikol podľa albumu Asterix a Normani. Príbeh zostáva v podstate totožný, len sa pozmenil názov. Stále ide o to, že do galskej osady zavíta Zničohonix a pobyt na Rimanmi sužovanom vidieku z neho má vykresať chlapa. Mladý povaľač sa však dostane do pazúrov Vikingom, ktorí sa od neho chcú naučiť, čo je vlastne ten strach. Ostáva rovnaký pôdorys, no oproti pôvodnému komiksu už nie je natoľko zábavný. Uznávam, že roztiahnuť štyridsaťosem strán do podoby celovečerného filmu je náročné. Preto vlastne aj Asterix a Vikingovia trochu zlyhávajú. Prehra s takou predlohou je však dôstojná a neurazí. Najmä ak si uvedomíme rok vzniku filmu a odvahu tvorcov vydať sa klasickou dvojrozmernou cestou.

Druhá moja výčitka smeruje k faktu, že chýbajú moji obľúbení Rimania. Stádo opancierovaných vojakov, masa, ktorú čarovným nápojom nadopovaní Galovia tak radi rozrážajú. Sú tu síce Vikingovia, ale nie je to celkom ono. Tradičné bitky však nechýbajú, takže aj v tomto ohľade je o zábavu postarané.

Pokiaľ ste Asterixa a Vikingov nevideli koncom minulého roka v kinách, je čas to napraviť. Medzi animovanými adaptáciami príhod galského bojovníka patrí medzi tie lepšie kúsky. Napráva pachuť, ktorú zanechala predchádzajúca snímka Asterix dobýja Ameriku (1994) a je vydareným, klasicky animovaným filmom. V dnešnej záplave 3D projektov opájajúcich sa formou namiesto obsahu je príjemným osviežením. Absenciu Rimanov teraz veľkodušne prehliadnem, ale nabudúce už určite musia byť.

Asterix a Vikingovia, Astérix et les Vikings. Francúzsko – Dánsko 2006, 78 min.

Réžia: Stefan Fjeldmark a Jesper M?ller
Scenár: podľa komiksu Reného Goscinnyho a Alberta Uderza napísali Jean-luc Goossens a Stefan Fjeldmark
Hudba: Alexandre Azaria
Hlasy v origináli prepožičali: Roger Carel – Asterix/Idefix, Jacques Frantz – Obelix
Oficiálna internetová stránka: http://www.rtl.de/film/specials/asterix/