WTC, 11. september a film

Chcete vedieť, v ktorom filme sa vyzliekala Jana Brejchová, čo dnes robia Randall a Hopkirk, prečo vo filmoch občas vidieť mikrofóny alebo prečo sú u nás preklady názvov filmov niekedy také stupídne? Neviete si spomenúť ako sa volal seriál, ktorý ste videli v ranej puberte a zanechal na vás hlboký dojem ale viete len to, že bol maďarský a hrala v ňom pekná herečka? Potom ste na správnej adrese, pretože na všetky vaše otázky o filme, videu či televízii vám odpovie jedine Doktor Divnoláska, alias filmový publicista Miro Ulman.

Dr. Divnoláska začal odpovedať na najrôznejšie otázky čitateľov na stránkach inZine.sk 17. augusta 2001. Po 54. pokračovaniach, osem mesiacov po zániku inZinu, sa presťahoval na stránky mesačníka Film.sk, kde dodnes odpovedá na všetky otázky týkajúce sa filmu, videa alebo televízie súvisiace so Slovenskom. A od dnešného dňa sa ho na www.t-station.sk môžete pýtať na všetko ostatné.

Ak pošlete svoju otázku na Dr. Divnolásku hneď, ale najneskôr do 28.9., môžete vyhrať dve vstupenky na film World Trade Center. Otázky posielajte cez mail redakcii a ak chcete získať lístky, nezabudnite uviesť svoj e-mail.

A teraz už prvá otázka na Dr. Divnolásku a jeho odpoveď:

Ako ovplyvnil teroristický útok z 11. septembra 2001 film?
(Ján Parobčák)

Bezprostredne po útoku
Počas prvých dní a týždňov bol akýkoľvek náznak nejako súvisiaci s útokom tabu. Televízne stanice pozastavili vysielanie klasických seriálov odohrávajúcich sa v New Yorku (Priatelia, Seinfeld, Všetci starostovi muži či Sex v meste, kde sú Dvojičky dokonca v úvodnej sekvencii). Pozastavené bolo i vysielanie epizódy seriálu Simpsonovci z roku 1997 s názvom The City of New York vs. Homer Simpson, ktorej dej sa odohráva v New Yorku a Homer v Dvojičkách zúfalo a neúspešne hľadá toalety, pričom absolvuje po schodoch obe dve veže a nevyjadruje sa o nich zrovna lichotivo. A filmový festival Viennale vo Viedni, ktorý sa konal v októbri 2001, mal pôvodne na oficiálnom plagáte modrú oblohu s lietadlom. Lietadlo po 11. 9. z plagátu zmizlo.

Niektoré filmové projekty boli úplne zrušené, napríklad film Nosebleed s Jackie Chanom, kde malo byť World Trade Center vyhodené do vzduchu. Okamžite boli zastavené plánované premiéry už dokončených filmov ako Chladná pomsta (Collateral Damage, r. Andrew Davis) s Arnoldom Schwarzeneggerom (premiéra bola posunutá na 4.2.2002, spoločnosť zmenila reklamnú kampaň i webovú stránku a z plagátov odstránila slogan „Čo budete robiť ak prídete o všetko?“); Posledná lúpež (Heist, r. David Mamet) s Gene Hackmanom, ktorý mal premiéru 10.9. na festivale v Toronte, ale v USA až 9. 11. Aj Veľké problémy (Big Trouble, r. Barry Sonnenfeld) s Timom Allenom sa kvôli teroristom vo filme dostali do kín až 2.4.2002. Na 21.11.2001 sa presunula premiéra filmu Sidewalks of New York s Edwardom Burnsom, pretože na pôvodnom plagáte bola panoráma New Yorku s Dvojičkami, čo sa po útoku na WTC nezdalo vhodné. A stiahnutý bol i trailer na Spider-Mana, v ktorom hlavný hrdina chytil vrtuľník do siete natiahnutej medzi dve výškové budovy.

V niektorých hotových filmoch boli budovy WTC digitálne odstránené, napríklad v komédii Zoolander s Benom Stillerom alebo v Láske na stope (Serendipity) s Johnom Cusackom. V iných filmoch boli zasa niektoré scény nakrútené znova, napríklad v MIB – Muži v čiernom II (Men in Black II) sa záverečná scéna pôvodne odohrávala vo WTC a v Stroji času (The Time Machine) zasa meteority ničili New York. Prerábala sa dokonca i animovaná disneyovka Lilo & Stitch, kde pôvodne hlavná postava ukradla Boeing 747 a lietala s ním cez úrady a hotely v Honolulu.

Filmy s WTC
Chvíľu som sa vtedy obával, že v American Film Institute už tím odborníkov pozerá všetky filmy, v ktorých vidieť Dvojičky a dáva ich na index, podobne ako keď u nás za čias budovania socializmu končili v trezore filmy s hercami, ktorí emigrovali. Prišli by sme tak napríklad o Deň nezávislosti (Independence Day, 1996) kde mimozemšťania čiastočne zničia Manhattan i s Dvojičkami, King Konga (1976), v ktorom sa Kong šplhá na severnú vežu WTC namiesto klasického Empire State Building a umiera na Ground Zero, Podnikavé dievča (Working Girl, 1988) s Melanie Griffithovou kde je vidieť WTC počas úvodnej sekvencie podfarbenej pesničkou Carly Simon, Útek z New Yorku (Escape From New York, 1981), v ktorom Kurt Russell pristáva v noci na jednej z veží, ale i Cenu za nežnosť (Terms of Endearment, 1983), môj obľúbený dokument The Cruise (1998), či filmy ako Čarodejník (Wiz, 1976), Krotitelia duchov 2 (Ghostbusters II, 1989), Myšiak Stuart Little (Stuart Little, 1999), Oblečený na zabíjanie (Dressed To Kill, 1980), Sám doma 2: Stratený v New Yorku (Home Alone 2: Lost in New York, 1992), prvých troch Supermanov, Tri dni Kondora (Three Days of Condor, 1975), či Wall Street Olivera Stonea. Našťastie však k tomu neprišlo. Naopak, rok po útoku sa v kinách objavili nové filmy, nakrúcané ešte pred ním, s ponechanými zábermi WTC – napríklad Empire (2002), Harrisonove kvety (Harrison’s Flowers, 2000), Irónia osudu (Changing Lanes, 2002), Miracle (2002), Nepovedz ani slovo (Don’t Say a Word, 2001) alebo Vanilkové nebo (Vanilla Sky, 2001) s Tomom Cruiseom.

Začali to dokumenty
Už v januári 2002 mali na festivale Sundance premiéru dva filmy. Prvým bol osemminútový dokument The Voice of the Prophet – rozhovor s Rickom Rescorlarom, šéfom ochranky pre Morgan Stanley Dean Witter, nakrútený v jeho kancelárii na 44. poschodí World Trade Center v roku 1998. Tento plukovník na dôchodku a veterán troch vojen zahynul počas útoku na WTC, keď pomohol zachrániť stovky životov, no sám zostal v troskách. Druhým bol sedemminútový umelecký dokument Site (uvedený následne 7.2. na MF Berlín 2002) režiséra Jasona Kliota s hudbou Arvo Pärta. Mimochodom, na Berlinale sme museli v roku 2002 chodiť na projekcie cez stan postavený pred festivalovým centrom a prejsť podobnou kontrolou ako na letisku, vrátane detektorov. Vo februári mal v USA premiéru 40-minútový  dokument WTC: The First 24 Hours (r. Etienne Sauret) a potom nasledoval celý rad ďalších filmov – napríklad Why the Towers Fell (2002), The Box (2002), Answering the Call: Ground Zero`s Volunteers (2005), WTC 9-11-01 Day of Disaster (2006), Sai

Miroslav Ulman  viac od autora »