Toto je archív Magazínu T-station. Nie je možné pridávať nové komentáre.
k takýmto areálom ešte jedno porekadlo	09.10.2006 07:09	kltko
pecunia non olet (za gramatiku neručím ;o) )
>podľa latinistov je správny len Hic fuent leones.	09.10.2006 10:09	kocur
Hm, pre `Hic sunt leones` mi google nasiel 210 000 odkazov, pre `Hic fuent leones` ziaden. Mozes dat nekjake info, preco ho latinisti povazuju za spravny? (To nie je rypanie, mna to zaujima.) Fotky pekne, k tomu niet co dodat.
Je to mensie nedorozumenie -	09.10.2006 10:16	anonym
- Hic sunt leones je spravne, ale je to v pritomnom case (tu su levi) a oznacovali sa tym v starovekych mapach neprebadane uzemia. Ja som si to naschval od latinika dala prelozit do minuleho casu, lebo v rakusko-ceskoslovenskom hranicnom pasme "boli levi" za komunistov a uz nie su! Cize Hic fuent leones je spravne, lebo je to naschval v minulom case.
nedorozumenie	09.10.2006 10:28	kocur
Ja viem, co to znamerna a aj kedy sa to pouziva(lo). A aj ze to tvoje je modifikovne do miluleho casu. Stacilo by asi vysvetlit, ze sa tam hodil pouzit minuly cas. Toto: `Tu boli levy. Veľa ľudí používa výraz Hic sunt leones, ale podľa latinistov je správny len Hic fuent leones.` mi evokuje fakt, ze klasicky pouzivany vyrok je skomoleny a spravne (v historickych suvislostiach) znie: `Hic fuent leones.` o.k.
moja chyba	09.10.2006 11:11	akacsova
To bolo nedorozumenie medzi mnou a autorkou, ja som zle pochopila, ze ona schvalne pouzila minuly cas - a preto je to spravne uz to opravujeme
Toto je archív Magazínu T-station. Nie je možné pridávať nové komentáre.

:: Súvisiace reklamné odkazy

Pridaj odkaz